STEAMで配信中のローグライク×オートバトラーの「Guildrun」の日本語化MOD導入方法について。ダウンロード先・導入方法・日本語化のやり方、方法。
今現在では状況・環境が変わっている可能性がありますのでご注意ください。
新しい導入方法
2026年8月10日現在、ゲーム公式での日本語化方法は存在しません。
Xの方で有志のプレイヤーが日本語化MODを配布しているので、そちらを利用することになります。
以前と変わらず同じ方が配布しているものを使うことになりますが、
導入方法が変わっているので新しい方を利用するのが良さそうです。
上記のリンク先のポストのツリーを辿ると、最新の導入方法を確認することができます。
ツリーにあるGithubからダウンロードして導入しましょう。
Githubの方に導入手順が詳しく記載されているので、それを参考に導入を進めてください。
旧：導入方法
旧導入方法のまとめです。一応記録として残していますが、新しい導入方法を利用してください。
有志が配布しているものをダウンロードする
2026年7月21日現在、ゲーム公式での日本語化方法は存在しません。
Xの方で有志のプレイヤーが日本語化MODを配布しているので、そちらを利用することになります。
こちらの方が配布しているので、Google driveにアクセスしてダウンロードします。
ダウンロード後の導入方法
- [1] 先ほどダウンロードした日本語化MODのZipファイルを展開（解凍）しておく
- [2] Steamのゲーム欄にある「Guildrun」を右クリックし、
「管理」→「ローカルファイルを閲覧」
- [3] 先ほど展開した日本語化MODのファイルの中にある
「data」フォルダと「Guildrun日本語化.exe」を、
一つ前の手順で開いたGuildrunのローカルファイルフォルダにコピペする
[3]までの手順でこうなっていればOK
- [4] Guildrun日本語化.exeを実行して、完了のメッセージが出るまでしばらく待つ
- [5] Guildrunのローカルファイルフォルダに「上書き用ファイル」が生成されているので、
上書き用ファイル内の「Guildrun_Data」を
Guildrunのローカルファイルフォルダ側の「Guildrun_Data」に上書き保存する
- [6] ゲームを起動して言語設定から「日本語MOD」を選択する
- 日本語化完了
ゲーム側が更新・アプデされた場合の再実行
新たなDLなどの必要は基本的に無い模様。
現在アプデが適用されているゲームデータを参照して、プログラムで機械的に翻訳をかける仕様っぽいので、アプデ毎に新たなMODをダウンロードする必要はありません。
先ほどの流れをもう一度実行して上書きすればたぶんOKです。
- ゲームをアップデートする
- Guildrun日本語化.exeを再度実行して、完了のメッセージが出るまでしばらく待つ
- Guildrunのローカルファイルフォルダに「上書き用ファイル」が生成されているので、
そのフォルダの中身の「Guildrun_Data」を
Guildrunのローカルファイルフォルダの「Guildrun_Data」に上書き保存する
有志の配布元の方が軽微な修正を随時行っていますが、
気にならないのであれば基本的には上記の継続利用更新で問題ないとのこと。
大きなアプデが入った場合や、今後明らかにおかしな挙動をした場合は、配布元の方のXをたまに確認してみると良いかもしれません。
